
内娱最近又出事了,这回是张凌赫。事情发生在《你好星期六》,他宣传新剧《逐玉》时玩画画猜词游戏。搭档田曦薇画了幅抽象大作,张凌赫看了一眼,嘴比脑子快来了句:“感觉像出生在东南亚”。就这一句话,直接炸穿。

本来是在国内综艺随口调侃,结果这浪花跨过山和大海,扑到了东南亚友邻家门口。部分海外观众觉得这话不对味,把抽象画风和东南亚联系在一起,是不是有点地域外貌歧视的意思?
这下热闹了。要知道张凌赫之前凭《逐玉》在泰国网飞登顶过,是妥妥的东南亚顶流预备役。泰国网友发起代言抵制,越南粉丝涌入超话要说法,场面一度紧张。

眼看外网烽烟四起,张凌赫和团队赶紧开启紧急公关,火速在海外平台发双语道歉,态度诚恳表示绝无歧视之意。芒果台也立马剪掉争议片段。
那么问题来了,这事到底算不算个事?

网上吵成两派。理解派觉得纯粹综艺效果,玩游戏即兴调侃,就跟平时说“你画得跟南方人似的”一个道理,完全是被断章取义。反思派则认为,作为海外有众多粉丝的上升期艺人,说话得多想想,把抽象和东南亚挂钩确实容易让人产生不好联想。而且道歉只发外网国内没动静,这双标操作也让人多想。
这场混战里还冒出个神奇词儿——“钝感力”。

本来是日本作家渡边淳一的概念,说的是面对挫折要有一颗强大的心脏。结果到了粉丝这儿,变成:“我家哥哥就是有点钝感力,说话太直没想那么多”。
这番解释让网友直呼:钝感力听了想打人!这哪是钝感力,分明是低情商和心大的委婉说法。好好的褒义词,愣是被用成说话不经大脑的挡箭牌。

平心而论,张凌赫有恶意吗?肯定没有。就像他自己说的,当时在玩游戏,语境语义加上翻译偏差,可能让一句话变了味。他只是低估了自己那张帅脸在海外的影响力,没想到一句玩笑话会被放这么大。
这事给内娱提了个醒:红到国外去,说话就得像走钢丝。钝感力用在抗压上是优点,用在口无遮拦上就不对了。
既然帅哥已经道歉态度也算诚恳,就别揪着不放了。谁还没个嘴瓢的时候?不如把目光重新聚焦到作品上,《逐玉》里他可是个聪明绝顶的角色,跟现实里这个因为嘴瓢闹笑话的憨憨帅哥,还挺有反差萌。













