最近，港娱圈传出了一则令人瞩目的消息，ViuTV这次拿到了日本经典神剧《悠长假期》的翻拍权，官方还随即公布了主演阵容。这一消息一经发布不到一天，便在网络上引发了激烈讨论。一直以来，ViuTV的作品凭借一些带有心照不宣内容的剧集，获得了香港本地观众的热捧，成为了神剧级别的存在。然而，这些剧集大多未能走出香港，无法在海外掀起波澜。相较之下，ViuTV翻拍的日剧《大叔的爱》，意外地吸引了不少海外观众的关注。此时，不少支持ViuTV的娱乐博主纷纷认为，翻拍海外经典剧集或许是港剧复兴的关键所在。4月23日，ViuTV十周年晚会正式公布了这一翻拍计划，主持人在活动午宴上宣布，ViuTV经过与富士电视台的多方努力，已经成功获得了翻拍《悠长假期》的授权。这部新版《悠长假期》将作为2027年的年度大剧与观众见面，排期和待遇上都显示出ViuTV对这部剧的重视。
伴随着这一消息的发布，官方也同步公布了主演阵容，大家对于这次翻拍的期待进一步升温。原版中，由木村拓哉饰演的濑名秀俊一角，将由MIRROR人气成员吕爵安来演绎，而原版中的叶山南（山口智子饰）则由前TVB视后李佳芯担当。竹野内丰饰演的叶山真二，将由MIRROR副队长江爗生接替，而松隆子扮演的奥泽凉子则由COLLAR的人气成员苏雅琳出演。吕爵安在接受采访时表示，虽然他曾出演过港版《大叔的爱》，但当接到《悠长假期》的邀约时，仍然感到十分惊讶。他明白翻拍经典剧集的难度远高于原创剧集，但他也知道这是一个难得的好机会，决定全力以赴，准备充分。
然而，也有声音对此表示怀疑，认为翻拍经典作品注定会翻车。吕爵安谈到改编问题时指出，原版《悠长假期》的故事背景设定在日本，新的版本肯定不会完全照搬原作，而是会进行本土化的改编。他提到自己已经与导演讨论过，感觉到导演对这个项目非常用心，最终呈现出来的作品会有浓厚的香港本土特色，给观众带来全新的观感体验。此外，剧中的霸道总裁男主角，由MIRROR人气成员卢瀚霆担任，金秘书一角则仍由苏雅琳出演。观众对于两位年轻爱豆是否能展现出与原版朴叙俊和朴敏英般自然的化学反应感到好奇，这一问题也让许多人心存疑虑，抱着观望态度。
目前，香港大多数娱乐媒体与ViuTV关系密切，关于该项目的报道基本都偏向正面。当下，支持ViuTV的博主和网友对这部剧的评价普遍较高，认为ViuTV如今的制作水平足够有竞争力，加上引人注目的主演阵容，新版《悠长假期》必定能取得成功，甚至有望在海外市场打开知名度，为港剧赢得更多的关注。
值得一提的是，李佳芯和江爗生因为工作原因未能出席此次活动，媒体因此未能当面询问两人对于角色的看法，ViuTV方面也未对相关问题进行多加透露。除了《悠长假期》外，ViuTV还在活动中透露了另一项翻拍计划——改编韩剧《金秘书为何那样》为港版剧集。
然而，也有一些网友持中立态度，甚至对这种翻拍+偶像的路子表示不看好，并提出了自己的担忧。许多人认为，若港剧要实现真正的复兴，核心仍然应当专注于原创内容，打出本地特色。总是翻拍他国的经典作品，未必能真正体现港剧的独特魅力。此外，也有人担心，MIRROR和COLLAR的成员大多数是从爱豆出道，演技能否承受翻拍经典剧集的巨大压力，令不少人捏一把冷汗。毕竟，原版《悠长假期》在许多剧迷心中已经是经典之作，哪怕进行了本地化改编，观众的期待值也极高，稍有不慎，便可能招致批评。
