电影《给阿嬷的情书》在内地掀起文化风暴。
文：黄进达
以侨批为线索、全片绝大部分对白皆为潮汕方言的《给阿嬷的情书》在内地掀起文化风暴，何以成本仅人民币1400多万元的电影竟能累计票房突破人民币6亿元，豆瓣9.1分，全赖电影中所传达的真挚情感。有赖千万潮汕先辈「下南洋」的集体记忆，其文化厚重，与今日广大游子时刻不忘家乡的情感，仍然产生跨时空的共鸣。
侨批泛黄纸页上的血与情
「侨批」，又称「银信」或「番批」，是海外华侨通过民间信局或水客，寄回家乡的汇款与书信合一的特殊凭证。它兴盛于晚清至民国时期，不仅是维系海外移民与故乡亲情的经济血脉，更真实记录了近代华人「下南洋」的血泪奋斗史与商业智慧。
晚清至民国年间，潮汕地区战乱频仍、天灾不断，加上东南亚经济开发急需劳动力，沿海民众纷纷踏上「过番」之路。他们从樟林古港乘坐「红头船」，冒着生命危险漂洋过海，前往泰国、新加坡、马来亚、印尼等地谋生。据《汕头海关志》统计，自1864年至1911年，潮汕地区约有294万人背井离乡、远涉重洋。这个数字，放在当时潮汕总人口的背景下，堪称惊人。
海外华侨在橡胶园、锡矿场、米行、布店里刻苦打工，一分一文地攒下血汗钱。他们急需将积蓄寄回老家赡养家眷，然而当时交通闭塞、现代金融邮政尚未普及。于是，民间开始出现专门代客传递书信和汇款的「批局」，以及穿梭于南洋与潮汕之间的「水客」。这些水客肩负着乡亲们的重托，随船携带大批侨批，跋山涉水、历经风浪，将银信亲手送到侨眷手中，再把家乡的回信和收据带回南洋。
《潮州志》中有一句沉重的记载：「潮人仰赖批款为生者，几占全人口十之四五。」寥寥数字，道出了侨批对于潮汕家园的举足轻重。在那个年代，侨批不是锦上添花的礼物，而是雪中送炭的救命钱。泛黄的纸页上，往往只有寥寥数语：「家中大小各分二元」「洋银贰大元，以为母亲买肉之资」。更有侨批封面只写四个字——「人在银二」：人尚在，银二元。兹因电报费贵，唯有惜墨如金，其背后见到远赴南洋谋生者不愿多言的辛酸，也有中国人含蓄而克制的情感表达。
侨批延续一个多世纪，从民间「水客」发展为连通海内外的金融网络。国学大师饶宗颐誉之为「海邦剩馥」，媲美「侨史敦煌」。2013年，侨批档案入选联合国《世界记忆名录》，证明侨批是刻在侨胞血脉里的精神印记，是中华民族讲信誉、守信用的历史见证。
今日我辈看侨批
电影《给阿嬷的情书》的情感真挚动人。通过电影，大众能认识「重信守诺」侨批的侨批精神，了解过往潮汕老一辈的坚忍与亲情，与深沉笃厚的中华文化底蕴。然而，先辈「下南洋」的时代远去了，侨批业也已被现代银行网络全面取代。对于我们青年潮人华商而言，其实也带起了一个深刻的时代敲问。在新时代之下，青年潮商是否能如前人一样，鼓动深入基因的华人文化与守望相助的传承，不忘初心，为家乡与祖国作出实质作用。
比如过去，我们从海外引进大量文化产品来丰富内地文化市场。这些引进的文化产品，丰富了人民的文化生活，拓宽了人们的视野。同时，一些国际知名文化企业进入中国市场，也带来全新的产业发展理念和文化服务模式。今日祖国综合实力已位居成为世界第列，随着中国综合国力的增强，世界渴望了解中国，中国也需要讲好自己的故事以改变外界的刻板印象。因此，在中外文化交流中，我们不仅要「引进来」，更要「走出去」。我们所肩负的使命，理所当然应逐与时并进，在这个充满隔阂与不确定性的世界，展现中华优秀传统文化的良好形象。
全国政协常委、香港潮汕文化协会主席高永文分享，他的外婆曾是「番客」，后失去音讯，他拜托星马潮州会馆寻找却无果，在场乡亲无不动容。侨批跨越山海，连系深情。侨批的故事，是我们潮人共同的记忆，也是世界记忆名录中的精神灯塔。感恩先辈，传承使命，这正是我们这一代人的光荣责任。目前，「跨洋家书——侧看海外华人故事」侨批展正在香港潮州会馆举行，展期至6月2日。会场内数十封民国时期珍贵侨批实物，诉说着游子的愧疚、夫妻的相思、父亲的教诲。诚邀各位到场欣赏，也期待不久的将来，《给阿嬷的情书》能于香港上映。
作者为香港菁英会主席、全国青联常务委员、国际潮青联合会执行会长、香港潮州商会常务会董
图源：新华社
