《给阿嬷的情书》的海外票房走势，如果用一句话来形容，那就是：东南亚一路高歌猛进，北美却在临门一脚时突然踩了刹车。 先看最亮眼的部分，东南亚市场几乎是炸裂式开局。新加坡上映仅6天，就拿下730万新元票房，折算约4000万人民币，直接冲上当地单周票房榜首。最初片方只安排了10场放映，本以为只是试水，结果票务一开售，1.5小时内全部售罄，影院不得不紧急加排，最终一路扩展到50场，依然供不应求。那种票根都抢不到的热度，在近年来华语片海外市场里已经相当罕见。 马来西亚的表现同样不遑多让。上映5天累计票房达到580万令吉，约合900万人民币，在100多家影院同步上映，日均排片超过550场。这个数字背后更直观的画面是：一部华语电影，在当地影院系统里被高频塞满，几乎成为排片主力之一。 香港市场也给出了意外的坚挺回应。上映首日恰逢黑色暴雨警告，本该是观影低谷，但实际排片仍然超过200场，不少场次依旧提前售罄。行业预测其首周末票房可达300万至500万港币，甚至有望冲击1000万港币大关。 而这一切的基础，是影片本身并不轻量级的成绩单：制作成本仅1400万，却在内地市场靠口碑一路逆袭，最终冲到18.6亿票房。这种小成本撬动大市场的路径，本就带有强烈的传播属性，也让海外市场提前对它产生了期待。更重要的是，它证明了一件事——方言+侨批文化在东南亚华人社群中的情感穿透力极强。甚至有消息显示，新加坡方面还曾公开表达对方言电影传播的支持态度，这在某种程度上也是对影片文化价值的一种背书。
6月23日，华人影业发布公告称，由于收到全球总发行方北美发行策略调整通知，原定6月26日登陆美国与加拿大的上映计划发生变更，具体时间待定。官方解释相对克制，只表示希望影片能够获得更长远、更充分的呈现空间，但并未给出明确原因。 行业内的解读则更加现实：北美发行权可能尚未顺利落地。华语电影在北美本就属于小众赛道，尤其是非动作、非武侠类型影片，发行方往往更加谨慎。而《给阿嬷的情书》又有一个明显特点——全片约95%使用潮汕方言，这种语言与文化门槛进一步抬高了本地市场的不确定性。 即便它在豆瓣拿到9.3的高分，内地票房接近19亿，但进入北美市场后，核心观众依然高度集中在华人社群之内，主流观影群体的扩展空间并不明朗。这种口碑很强，但破圈有限的结构性矛盾，也正是北美发行犹豫的重要背景。 值得注意的是，这次调整并未影响全部海外布局。澳新、英国、爱尔兰以及日本市场仍按原计划推进，法国仅作小幅延期处理。从整体来看，《给阿嬷的情书》的全球发行已经完成大半，更像是一条首轮全面开红、二轮局部受阻的曲线，而非整体失速。 回到结果本身，这部电影在海外交出的成绩单已经足够亮眼。新加坡与马来西亚的票房数据不是预测，而是实打实的市场回应，是文化共鸣直接转化为商业结果的体现。 但北美临时改档这件事，也再次揭开一个长期存在的现实：华语非动作片走向全球，从来不只是内容好不好看的问题，更是发行体系、文化门槛与市场结构共同作用的结果。口碑可以点燃热度，却不一定能自动打开院线的大门，尤其是在北美这样天然存在语言与类型偏好的市场里，这条路依然并不平坦。
