而很多人熟悉张译是从大屏幕上的硬汉角色开始的，但是却少有人去深挖他在军旅生涯里的特殊经历。
张译在部队服役的十年，并没有走上那种在前线作战的岗位，而是大部分时间都在做着后勤方面的杂务，小到会议纪要的撰写和公文的整理，大到舞台置景的筹备，都是他日常的工作内容了。
在拍摄《士兵突击》那场经典的退伍戏份的时候，一个巧合是让这场戏成为了难以超越的经典，就是他在拍摄期间刚好收到了部队的正式转业批复，并且自己人生的转折和戏里角色的转折是撞在了一起的，因此那场哭戏的层次感，是没有相同经历的演员所演不出来的。
但是很少有人注意到，当年整理会议纪要所养成的强迫症式的整理习惯，后来是被他用到了剧本的收藏上的。他前后攒了四五千册的话剧剧本，并且每一本都做了详细的目录整理，而这番沉淀下来的案头功夫，是许多年轻演员想都不会去想的。
这其实打破了大家的固有印象，就是后勤兵的身份，反而是比刻意塑造的战斗英雄标签，更能够让他去理解不同军人角色的内核。而天天和各个岗位的军人打交道，是让他能捕捉到军人那些不为人知的细腻情绪的，并不是只会喊口号和摆架子。
在拍摄《我的团长我的团》的时候，是为了演好那个瘸腿的角色，他长期保持着一种不对称的走路姿势，最后是落下了不可逆的生理性损伤，并且髋关节长期承受着异常的压力，也给他留下了长期的健康隐患。
图片加载中…
图片加载中…
而这番看起来是“自讨苦吃”的选择，其实就是张译独有的表演方法论了。他是把自己的人生经历当成了素材库，并且把过往养成的习惯当成了创作的工具，因此每一个角色都不是被演出来的，而是把自己活成了角色的本身。
图片加载中…
图片加载中…
图片加载中…
如果把这种付出当成一种人生的投资，他确实是拿到了常人难及的回报，主流奖项的大满贯是拿到手软了，并且观众的认可度也居高不下，但是背后的代价也是不能被忽视的，就是生理的损伤可能会影响到他未来的创作长度，而这也是很多人都没有提到的遗憾。
图片加载中…
图片加载中…
梳理下来是不难发现的，张译的影帝之路，从十几年前在后勤岗位的时候就已经开始铺垫了，并且每一份在当时不起眼的工作，都成了后来创作的养分。
而我们不妨换个角度去想，这种为了角色而牺牲健康的极致付出，真的是值得整个行业去盲目效仿的吗？很多人只是看到了奖项的回报，但却没有看到背后那些不可逆转的身体损耗。
有网友留言说：“别人发精修帅照，他发十年旧照，谁装谁心里有数，有兵味的人演军人就是不一样！这才是真正的敬业”。其实这句话是说出了很多观众的心声，现在娱乐圈里立人设的是太多了，而真材实料的反而格外难得。
我是觉得张译最难得的不是他拿了多少奖，而是他不管做什么都能沉得下心，当年做后勤是能把纪要整理得清清楚楚的，现在做演员也是能把剧本攒得整整齐齐的，因此这份踏实的劲儿，就是他最动人的匠人底色了。
当然我们也没必要非得去学他透支身体来换作品，敬业的前提是先要好好地爱护自己，但是这种对职业的敬畏之心，真的是值得所有的从业者去好好学习的，而少点套路多点真诚，观众自然就会记在心里了。
