1970年11月9日，美国先映。
米高梅挂名，大卫·里恩拍了三个多小时。 片名《瑞安的女儿》，也叫《雷恩的女儿》。
戏外比戏里还炸。
莎拉·米尔斯演罗茜，那会儿跟编剧罗伯特·鲍特有绯闻；片场又和演少校的克里斯托弗·琼斯传得满城风雨。 导演较真，爱尔兰丁格尔半岛搭海边村，70毫米机器架着，风暴戏上百临时演员、直升机跟拍。 媒体不先写摄影，先写“女主戏里被剃头剥衣游街，戏外情史比剧本还乱”。
这就把人勾进去了。
故事搁1916年。 一战，英德打，爱尔兰反英。
罗茜是酒馆老板女儿，嫁了大她一轮多的小学校长查尔斯。 校长闷，懂书，不懂哄。
新来英军少校多里安。 西线拿过维多利亚十字，腿有伤，炮弹休克。见罗茜就崩。 两人好上。
镇上眼睛立刻毒。
某夜德国潜艇贴岸。 步枪、子弹、手榴弹，木箱装好。 潮水把箱子顶到礁盘，卡死。 十来个爱尔兰义勇军没办法，消息漏出去，全镇往海边跑。
风大。 浪砸。 雨横。
男人下礁石，女人递绳。 箱子一个个拖上来。没人细算政治账，只觉得“搞英国人，解气”。
风一停，浪一退。
英军从坡后包上来。 武器全扣。 义勇军抓走。
谁报信？
镇民不查脚印，不查电台。 直接往罗茜家冲。理由就一条：你跟英国少校睡了。
进门拽头发。剃半光。 衣服扒了。涂柏油、沾羽毛，拖到街心。
老译片里这截最瘆。 丁建华配罗茜，气声又屈又硬；乔榛配校长，拦人拦不住，被人群撞开；于鼎配酒馆老爹，前面宠闺女，这会儿低头不吭；翁振新配神父，严崇德配英军那头，一个劝、一个冷，把镇子的假正经全衬出来。
为啥不分青红皂白？
罗茜平常太扎眼。 脸好、衣裳新、爹有钱、丈夫是先生。 街坊明面夸，背地酸。 她一出轨少校，酸味瞬间换皮，变成“通敌”“卖国”“不要脸”。
民族大义是帽子。 嫉妒是拳头。
片子后段不急着给她平反。 镜头老绕那个傻笑的迈克尔。 他不懂政治，可潜艇、木箱、英军、少校他全看见。 他进过军营，受人问两句就全倒出来。 等线索慢慢摆齐，罗茜“泄密”仍没实锤；镇上已经剃完、游完、羞完。
少校误以为被耍，后来开枪自尽。
罗茜被拖回家，校长不说话。 胶片一切，海面还是那个海面，潮继续涨。
大卫·里恩不喊口号。 公映版约195分钟，部分拷贝超200分钟，70毫米宽银幕。 第43届奥斯卡，弗雷迪·扬拿最佳摄影，约翰·米尔斯拿最佳男配。 风景极美，村子极小，人一聚就疯。
抢枪那晚，没人觉得自己是恶人。 剃头那早，也没人觉得自己是私刑。 潜艇是德国的事，礁石是海的事，告密是糊涂事，羞辱是邻居事。
