在2026 APEC “中国年”背景下
深圳报业集团读特客户端
联合深大国际交流学院、深圳大学图书馆
共同推出“非遗传承·行走阅读”计划之
“非遗洋学徒”项目
As APEC China 2026 is set to kick off in Shenzhen, Shenzhen Press Group co-initiates the project Living Heritage / Eastbound Learner, along with College of International Exchange SZU and SZU Library.
是什么让印尼萌妹大喊“好rua爱rua”？
原来是
广东省级非遗版“盲盒”
棉塑娃娃！
这次是真“拆”过瘾了~
What made this cute Indonesian girl say
"So squishy! I can’t stop touching it!"?
It’s Guangdong Provincial ICH "blind‑box"
cotton‑sculpture dolls!
And this time
she got to unpack the fun for real.
中国玩偶制作技艺历史悠久
但不同于其他玩偶
棉塑
作为我国珍贵的民间传统手工艺
已有近百年的历史
China boasts a long‑standing tradition
of doll‑making crafts.
However
cotton sculptures
are distinct from ordinary dolls.
This precious folk handicraft
dates back nearly a hundred years.
棉塑以棉花造型为基础
结合手工缝制、刺绣、绘染等
多道复杂工序
形成具有柔和质感的立体艺术品
Based on cotton‑based shaping,
cotton sculpture
integrates intricate processes
including hand‑stitching, embroidery
and dye‑painting, etc.
to create soft‑textured three‑dimensional art pieces.
本期“非遗洋学徒”
我们联合宝安文化馆
邀请了来自印度尼西亚的
深大留学生杨晶晶
一起走进麦金画非遗工坊
跟随广东省级非遗棉塑项目
代表性传承人罗晓琳
亲手体验棉塑创作
In this episode,
in partnership with
Bao’an Cultural Center,
we invited Kelly Yang,
an Indonesian student
from Shenzhen University,
to the ICH workshop,
and learned how to create
a cotton sculpture
from Xiaolin Luo,
the representative inheritor
of Guangdong provincial ICH
cotton sculpture program.
一起看看
晶晶如何一步步
DIY出属于自己的
好rua的
非遗“盲盒娃娃”！
Go along with Kelly
and see how she DIY
her own squishy “blind‑box doll” ！
APEC非遗知识科普/APECpedia
01
棉塑/Cotton Sculpture
棉塑是以棉花造型和成胚，再以针线经手工缝制、塑造、刺绣、绘染、定型等多道复杂工序，辅以不同装饰、服饰于一体集成的软雕塑。它不仅仅是单一的缝制工艺，其中还包含了绘画、塑型、刺绣等不同形式，是一门综合的造型艺术，具有较高的艺术审美和观赏价值。棉塑于2018年被列入广东省级非物质文化遗产代表性项目名录。
Cotton sculpture is a form of soft sculpture. Artisans shape cotton to form the basic mould, then complete multiple sophisticated procedures including hand‑stitching, modelling, embroidery, painting‑dyeing and decorating. More than just a stitching craft, cotton sculpture integrates painting, sculpting and embroidery. It is a comprehensive plastic art with high aesthetic and ornamental value. It was recognized as one of Guangdong Provincial ICH programs in 2018.
02
罗晓琳/Xiaolin Luo
罗晓琳是广东省非物质文化遗产棉塑项目第四代代表性传承人，创作了“敦煌系列”人物系列，如《菩萨与弟子》《飞天乐舞》《吐蕃公主》《客家女》等作品，其中，《菩萨与弟子》获得第五届中国民间文艺山花奖·民间工艺奖铜奖。为系统化传承，罗晓琳编著出版了《中国国粹艺术读本——棉塑》（2015年）和《匠心致美》作品集（2022年）。同时，在社区、校园授课传播棉塑技艺，受益者超过10万人次。
Xiaolin Luo is the fourth‑generation representative inheritor of Guangdong Provincial ICH Cotton Sculpture Program. She has created the Dunhuang‑themed figure series, including Bodhisattva and Disciples, Flying Apsaras in Musical Dance, Tubo Princess and Hakka Women. Among them, Bodhisattva and Disciples won the Bronze Award for Folk Crafts at the 5th China Folk Arts Shanhua Award. To pass down this craft systematically, Luo published two books: Chinese Quintessence Art Reader — Cotton Sculpture (2015) and the art collection Beauty Crafted by Devoted Hands (2022). She also delivers cotton‑sculpture workshops in communities and schools, reaching over 100 000 participants.
