9月10日，刘翔在微博发文宣布已完成退役安置“买断”，获得49.4万元补偿。他晒出的第一张配图，是各式耐克跑鞋。
这一细节，让外界再次聚焦他与耐克之间长达二十余年的合作关系。
2002年，耐克与刘翔签约，彼时他还不是“亚洲飞人”。此后品牌陪伴他经历雅典夺冠、创造12秒88世界纪录，也度过北京、伦敦两届奥运因伤退赛的低谷。
2014年，以他命名的“刘翔中心”在耐克大中华区总部启用。次年，刘翔正式退役。
正是这种深度绑定，让“刘翔与耐克存在每年200万美元终身合同”的说法在市场上广为流传。
但据21世纪经济报道多方了解，耐克与刘翔双方从未公开承认过存在此类合同，该说法更多是行业第三方的传言。
作为对比，耐克官方对外公布过的终身合作运动员包括勒布朗·詹姆斯、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、凯文·杜兰特，刘翔并未出现在公开名单中。
市场内另一种声音是，双方确有长期合作，但金额远未达到每年200万美元的规模，这一判断更符合商业逻辑。
目前，“刘翔中心”依旧矗立在耐克上海总部，与之相伴的还有李娜楼、易建联楼。
