我个人推测是,主创团队在创作名字的时候,给了一个亚裔的角色,名字像中文就行,发音差不多就行,文化细节上西方观众不会较真——这种态度,比恶意更常见,也更普遍。 但是对亚裔的刻板印象,怎么说呢,是一把双刃剑,因…...
事情的起因是有网友搬运了一段《穿普拉达的女王2》的新片段,该片段中出现了一个新角色,那就是主角安迪的新助理。也许,从一开始这个角色的名字就是贴合着“chingchong”的读音去确定的,不然如何解释外国影片…...